-
1 לתכנן בחשאי
устраивать заговор
сговариваться
сговориться
устроить заговор -
2 komplot·o
заговор, тайный сговор (против кого-л.); ср. konspiro \komplot{}{·}o{}{·}i vn участвовать, состоять, быть в заговоре; готовить, осуществлять, составлять, устраивать заговор; ср. konspiri \komplot{}{·}o{}an{·}o \komplot{}{·}o{}ant{·}o \komplot{}{·}o{}int{·}o сомнит. участник заговора, заговорщик. -
3 тавтиа
заговор, сговоринтригатавтиа кардан устраивать заговор, плести интриги -
4 conspire
verbустраивать заговор, тайно замышлять; сговариваться (against против кого-л.); all things conspireed to please him все было для него словно по заказу, все ему благоприятствовало* * *(v) войти в заговор о совершении преступления; входить в сговор о совершении преступления; сговариваться; сговориться; устраивать заговор; устроить заговор* * *устраивать заговор, тайно замышлять; сговариваться* * *[con·spire || kən'spaɪə] v. устраивать заговор, сговариваться, тайно замышлять* * *устраивать заговор, тайно замышлять; сговариваться -
5 conspire
kənˈspaɪə гл. устраивать заговор, тайно замышлять;
сговариваться (against - против кого-л.;
with - с кем-л.) The men who tried to destroy Parliament with explosives were punished with death for conspiring against the King. ≈ Злоумышленники, пытавшиеся подорвать здание парламента были приговорены к смерти за заговор против короля. The thieves conspired with the servants to steal the jewels. ≈ Воры вступили в сговор со слугами, чтобы украсть бриллианты. They conspired to overthrow the government. ≈ Они вступили в заговор против правительства. all things conspired to please him ≈ все было для него словно по заказу, все ему благоприятствовало устраивать заговор;
сговариваться, входить в сговор о совершении преступления - to * against smb. составить заговор против кого-л. - to * smb.'s ruin задумать /решить/ разорить /погубить/ кого-л. действовать сообща, объединять усилия (с заранее обдуманным намерением) ;
- events seemed to be conspiring against him события, казалось, складывались против него all things conspireed to please him все было для него словно по заказу, все ему благоприятствовало conspire устраивать заговор, тайно замышлять;
сговариваться (against - против кого-л.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > conspire
-
6 קשרו
קשרוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./קִישֵר [לְקַשֵר, מְ-, יְ-]связывать, завязывать, соединять————————קשרוмн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./קָשַר [לִקשוֹר, קוֹשֵר, יִקשוֹר]1.привязывать, связывать 2.устраивать заговорצוֹר קֶשֶרсвяжисьקָשַר קֶשֶרустроить заговор, сговориться————————קשרוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./קָשַר [לִקשוֹר, קוֹשֵר, יִקשוֹר]1.привязывать, связывать 2.устраивать заговорצוֹר קֶשֶרсвяжисьקָשַר קֶשֶרустроить заговор, сговориться -
7 تآمر
-
8 plot
1. n( against smb) заговор; интрига (против кого-л.)to be behind the plot — быть вдохновителем / руководителем заговора
to be involved in a plot — быть участником заговора; быть втянутым в заговор; участвовать в заговоре; иметь отношение к заговору
to engineer a plot — готовить / замышлять заговор
to foil / to frustrate a plot — срывать заговор
to hatch a plot — готовить / замышлять заговор
to initiate a plot — начинать заговор, быть инициатором заговора
to instigate a plot — готовить / замышлять заговор
to mastermind a plot — быть вдохновителем / руководителем заговора
to mount a plot — готовить / замышлять заговор
to orchestrate a plot — быть вдохновителем / руководителем заговора
- antigovernment plotto uncover / to unmask a plot — раскрывать заговор
- antigovernmental plot
- assassination plot
- coup plot
- covert plot
- entangled plot
- failed plot
- international plot
- involvement in terrorist plots
- large-scale plot
- massive plot
- part of a plot
- plot against the authorities
- plot to assassinate smb
- plot to overthrow the government
- police plot
- rightist plot
- terrorist plot
- the main mover of the plot 2. vготовить заговор, организовывать заговор -
9 plot II
1. n заговор;
to discover a ~ раскрыть заговор;
to nip a ~ пресечь заговор;
2. v
1) замышлять, интриговать, строить козни;
2) устраивать заговор -
10 conspire
[kən'spaɪə]1) Общая лексика: входить в сговор о совершении преступления, действовать сообща, замышлять, сговариваться, сговориться, тайно замышлять, тайно сговариваться, устраивать заговор, устроить заговор, объединять усилия (с заранее обдуманным намерением), плести заговор2) Юридический термин: войти в сговор о совершении преступления, входить в преступный сговор, входить в сговор, составить политический заговор -
11 konspirieren
гл.1) общ. вести подпольную работу, готовить заговор, конспирироваться, составлять заговор, устраивать заговор, конспирировать2) юр. законспирировать -
12 complotto
m -
13 επιβουλευω
1) реже med. втайне замышлять, устраивать, готовить(ἐπανάστασιν и θάνατόν τινι Her.; κατάλυσιν τῇ τυραννίδι ἐ. Thuc.; τῷ δήμῳ κακόν τι Arph.)
τὸ ἐπιβουλεύσασθαι Thuc. — хитрый замысел2) строить козни, устраивать заговор(μήτ΄ ἐ. μήτ΄ ἐπιβουλεύεσθαι Plat., Arst.; τῇ πολιτείᾳ Dem.; τῷ πλήθει Thuc., Arph.)
ἐπιβουλευομένη ἥ πᾶσα Σικελία Thuc. — вся Сицилия, ставшая жертвой интриг;τὰ ἐπιβουλευόμενα Xen. — козни;οὑπιβουλεύων (= ὅ ἐπιβουλεύων) Soph. — строящий козни3) затевать, метить (куда-л.), стремиться(πρήγμασι μεγάλοισι Her.; ἐ. τοιούτοις ἔργοις Lys.; τυραννίδι Plat.)
4) задумывать, затевать, решать(ποιεῖν τι Her., Thuc., Arph.)
-
14 conspire
[kənʹspaıə] v1) устраивать заговор; сговариваться, входить в сговор о совершении преступленияto conspire against smb. - составить заговор против кого-л.
to conspire smb.'s ruin - задумать /решить/ разорить /погубить/ кого-л.
2) действовать сообща, объединять усилия ( с заранее обдуманным намерением)events seemed to be conspiring against him - события, казалось, складывались против него
-
15 ein Komplott schmieden
кол.числ.общ. подготовлять заговор, (gegen A) устраивать заговор (против кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > ein Komplott schmieden
-
16 komplottieren
прил.общ. организовать заговор, устраивать заговор -
17 קושר
קוֹשֵר
קוּשַרбунтарский
бунтарь
повстанец
заговорщик
бунтовщица
бунтовщик
восставать
мятежный
мятежник
интриган
плоттер* * *קושרед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./קָשַר [לִקשוֹר, קוֹשֵר, יִקשוֹר]1.привязывать, связывать 2.устраивать заговорצוֹר קֶשֶרсвяжисьקָשַר קֶשֶרустроить заговор, сговориться -
18 קשור
-
19 קשרי
* * *קשריм. р. смихут/קַשָר ז' [נ' -ית]1.связист 2.связной————————קשריед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./קִישֵר [לְקַשֵר, מְ-, יְ-]связывать, завязывать, соединять————————קשריед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./קָשַר [לִקשוֹר, קוֹשֵר, יִקשוֹר]1.привязывать, связывать 2.устраивать заговорצוֹר קֶשֶרсвяжисьקָשַר קֶשֶרустроить заговор, сговориться -
20 אקשור
אקשורед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./קָשַר [לִקשוֹר, קוֹשֵר, יִקשוֹר]1.привязывать, связывать 2.устраивать заговорצוֹר קֶשֶרсвяжисьקָשַר קֶשֶרустроить заговор, сговориться
См. также в других словарях:
партия — I. ПАРТИЯ I и, ж. parti m., > пол. partya, нем. Partey. устар. к пол. 18 в. 1. Группа лиц, объединенных какими л. общими интересами, а также собранных или собравшихся с какой н. целью. Ож. 1986. Сторона, соединение нескольких людей противу… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
вуалировать — набрасывать покров, заметать следы, устраивать заговор молчания, скрывать, затенять, прикрывать, тушевать, маскировать, затушевывать Словарь русских синонимов. вуалировать см. скрывать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М … Словарь синонимов
замалчивать — См … Словарь синонимов
прикрывать — См. защищать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. прикрывать закрывать, защищать; покрывать, крышевать, ликвидировать, припирать, оказывать покровительство, экскортировать,… … Словарь синонимов
скрывать — Укрывать, закрывать, прятать (упрятать), таить, замалчивать, умалчивать, недосказывать, скрытничать, делать секрет из чего, проходить молчанием; хранить, хоронить (схоронить), держать в тайне, носить в груди; завертывать, закутывать, окутывать,… … Словарь синонимов
Павел I — У этого термина существуют и другие значения, см. Павел I (значения). Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности … Википедия
Лжедмитрий I — У этого термина существуют и другие значения, см. Лжедмитрий. Лжедмитрий I (официально царь Дмитрий Иванович) … Википедия
Гугеноты — (Huguenots) название франц. протестантов (кальвинистов), происходящее от имени Гюга, женевского гражданина, или, как думают другие, испорченное из Eidgenossen (как называли швейцарцев). Сначала это прозвище имело значение насмешки и употреблялось … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЦЕЗАРЬ, Гай Юлий — Римский император в 49 44 гг. до Р.Х. Родоначальник ЮлиевКлавдиев. Род. ок. 100 г. до Р.Х., ум. 15 марта 44 г. до Р.Х. Цезарь родился в 100 г. до Р.Х. (или, по другим подсчетам, в 102 101 гг. до Р.Х.). Раннему началу его политической карьеры… … Все монархи мира
Гугеноты — Гугенотский крест. Гугеноты (фр. Huguenot(s)) название с XVI века французских протестантов (кальвинистов). Происходит … Википедия
Субх — умм Валад Рождение: 930 е Смерть: 999 год(0999) Супруг … Википедия